in possessione Barcha - in vigilia festi b. Thome apostoli. Zapolya-i János, Szepes földjének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja a kolosmonostori konventhez. Jelentették előtte Dorottya úrnőnek, azelőtt Wyffalw-i Werthy György özvegyének, jelenleg pedig Porkolab Mátyás feleségének és a boldogult Werthy György fiának: Ferencnek a nevében, hogy ők eleget akarnak tenni azért az összegért, amelyért a nevezett Ferencnek az erdélyi Fehér megyében fekvő Wyffalw nevű birtoka van 66 forint értékben Galthew-i Tamásnál elzálogosítva, aki azt most Haporthon-i Forro Tamásnak akarja ugyanazért az összegért zálogba adni, vagy talán már meg is tette és az összeg megfizetésével a birtokot ismét tulajdonukba akarják venni. Azért a vajda megkéri a konventet, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Thomas vel Gregorius de Galthew, aut Benedictus Gereb de eadem Galthw, vel Franciscus de Gald, sew Sebastianus de Waragya mint királyi ember menjen el Galthew-i Tamáshoz, vagy Haporthon-i Forro Tamáshoz, már akinél jelenleg van a nevezett zálogbirtok, és mondja meg neki a vajda szavaival, hogy el kell fogadnia a felajánlott zálogösszeget, amelyért a nevezett Wyffalw birtok van nála zálogban és az összeg ellenében vissza kell adnia a birtokot az exponenseknek, egyébként tiltsa el őt annak további használatától és idézze meg őt Dorottya úrnővel és Ferenccel szemben vízkereszt nyolcadára a vajda elé. Eredeti, papír. Zárlatán papírfelzetes pecsét. Az oklevél hátlapján a következő feljegyzés. Ammonitio et inhibitio facta est feria quarta in festo b. Stephani prothomartyris facie ad faciem in domo sue habitationis in eadem Galthew habita. Evocavit die in eodem ipsum Thomam Galthewy de sua portione in eadem Galthew habita. Homo wayudalis Sebastianus de Waradya, noster frater Valentinus; item Thomam Forro annotatum die in eodem de portione sua in Tompahaza habita, audiente provido Andrea Zekeres iobagione suo in Bago commorante evocarunt. SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA