feria quarta prox. p. f. inventionis S. Crucis. Az erdélyi káptalan bizonyítja, hogy eléje járultak egyrészt Nicolaus, filius Bord de Bord, másrészt Nicolaus, filius Nicolai de Zolchva, famulus et legitimus procurator nobilis viri magistri Johannis, filii Nicolai, castellani de Dewa, eiusdem magistri Johannis, filii..., amikor Bord fia Miklós bejelentette, hogy nagy szükségében medietatem cuiusdam silve sue: Kessele vocate, a quadam vinea incipiens a parte ville Sauli vocate adiacentis 25 forintért, forintját 31 garassal számítva zálogba adta eidem Joanni, filio Nicolai, castellano de Dewa, még pedig úgy, hogy azt Bord fia Miklós vagy utódai ugyanazért az összegért bármikor visszaválthatják. Ha a nevezett János ehhez nem járulna hozzá, a per megkezdése előtt 25 forintot köteles letenni Bord fia Miklós vagy utódai részére. Viszont Bord fia Miklós vállalta, hogy meg fogja őt a zálogidő alatt mindenkivel szemben ama erdő tulajdonában védelmezni. Ha ezt nem tudná teljesíteni, akkor más erdejéből köteles ugyanolyan részt átadni. Eredeti, hártya, pecsét nem látszik rajta. ERDÉLYI KÁPTALAN