Bude - feria tertia inter octavas ascensionis Domini. Lajos király az erdélyi káptalanhoz. Midőn egyrészt néhány hívének: nobilis Michaelis de Byrkews et domine Dorothee, consortis eiusdem érdekében tett közbenjárására, másrészt pedig figyelembe véve a nevezett Byrkews-i Mihálynak a szent koronával és a királlyal szemben tanúsított hűséges szolgálatait, nekik és mindkét nembelli utódaiknak adta az erdélyi fehérmegyei Byrkews és Iwanffalwa birtokokban és az Emberesthelke prediumban lévő teljes birtokrészeket, amelyek békés birtokában voltak a nevezett Mihály és Dorottya elődjei régtől fogva és vannak őt jelenleg is, azonkívül az ezekben lévő királyi jogot is a birtokok és a predium minden tartozékával együtt új királyi adomány címén nekik adta és be akarja őket azok tulajdonába vezettetni, azért meghagyja a káptalannak, küldje ki a testimoniumát, akinek a jelenlétében Anthonius Myko de Kewesd, aut Johannes Akacius de eadem Kewesd, vel Franciscus Porkolab de Zomathffalwa, sive Philipus similiter Porkolab de eadem mint királyi ember szálljon ki az említett Byrkews és Iwanffalwa birtokokhoz és az Emberesthelke nevű prediumhoz és az ezekben lévő királyi joghoz és összehíván azok szomszédait és határbirtokosait, vezesse be ama javak tulajdonába a nevezett Byrkews-i Mihályt és a feleségét: Dorottyát új királyi adomány címén, az esetleges ellenmondókat velük szemben Zapolya-i János erdélyi vajda elé idézve. Eredeti, papír. Zárlatán pecsét nyomai. Régi jelzete: Centuria A 96. LAJOS 2 KIRÁLY