in civitate Clusvariensi - in festo beate Dorothee virg. et mart. Zápolya-i János Szepes földjének örökös comese, erdélyi vajda és a székelyek ispánja az erdélyi káptalanhoz. Jelentették előtte Haporthon-i Forro Tamás fiainak: Lászlónak és Mátyásnak a nevében, hogy be akarják magukat vezettetni Boldocz-i Chany Lőrinc fiának, Ferencnek a fehérmegyei Sywle és Medves birtokokban, továbbá a Petthen, más néven BorsJakabffalva küküllőmegyei birtokban és azonkívül a nevezett Ferencnek a küküllőmegyei Petherffalva birtokban lévő birtokrészébe, amelyek őket királyi jog címén illetik meg. Azért a vajda megkéri a káptalant, küldje ki a testimoniumát, hogy annak a jelenlétében Thomas Beldy de Espanlaka, aut Georgius de Elekes, vel Stephanus Elekessy de Herepe mint vajdai ember szálljon ki az említett fehérmegyei Sywle és Medwes és a küküllőmegyei Petthend, más néven BorsJakabffalva és Petherffalva birtokokhoz és statuálja azokat nekik az őt illető jogon, az esetleges ellenmondókat velük szemben a vajda elé idézve. Eredeti, papír. Zárlatán papírfelzetes pecsét. Régi jelzete: Centuria E. N-o 76.– Regeszta forrása: OL regeszta SZAPOLYAI JÁNOS ERDÉLYI VAJDA