Szentgyörgyi és Bozyn-i Péter comes erdélyi vajda és a székelyek ispánja bizonyítja, hogy a kolozsmonostori konvent vizsgálati és idéző meg figyelmeztető oklevele alapján Szent György nyolcadán megjelent bírósága előtt Lupsa-i Miklós és Anna úrnő, Bethlen-i Bernáld felesége nevében Bethlen Miklóssal szemben azt a bejelentést tette, hogy jóllehet az ura, a nevezett Bernaldus testvére, Bethlen Miklós révén a nevezett Bernaldusnak minden birtokrészét Doboka megyében, és az ország más megyéiben fekvő birtokjavait bizonyos összegért a nevezett Miklósra íratta, a nevezett Miklós a nevezett birtokrészeket anélkül, hogy a nevezett úrnőnek azokból járó birtokrészeket, elsősorban a Doboka megyében fekvő mindkét Borgo nevű birtokban lévő birtokrészeket zálog címén részére lekötötte volna, az úrnő többszörös tilalma ellenére azokat magának statuáltatta, de mert a nevezett Bernáld, az ő férje és ura azokat a birtokrészeket a nevezet actrix életében az ő részének a kiadása nélkül nem adhatta el vagy nem zálogosíthatta el s így Miklós sem foglalhatta el azokat az ő rovására, de bármilyen kérésére sem hajlandó azokat neki viasszaadni. Mindezt a kolosmonostori konvent vizsgálati oklevelével igazolta. JOgorvoslást kért. Erre a nevezett Bethlen Miklós nevében annak a megbízottja: Peczel-i Antal azt válaszolta, hogy ő a nevezett úrnőnek semmiféle birtokrészét vagy javait nem foglalta el a maga számára, hanem azokat testvérétől igen nagy áron vásárolta meg a maga számára öröklött jogon, de ha azokból bizonyos rész az úrnőt illeti, hajlandó neki elégtételt adni. Erre a nevezett Lupsa-i Miklós, Anna úrnő procutartora úgy érvelt, hogy úrnőjének a birtokába vannak oklevelek, melyek szerint a két Borgo birtokot az úrnő saját pénzén váltotta vissza idegen kezekből és az oklevelet adott terminuskor kész a bíróság előtt bemutatni. Ennek alapján a vajda a nevezett Bernáld birtokrészeit illetőleg végleges ítéletet hozva a két Borgo ügyében úgy döntött, hogy a nevezett úrnő vagy a procuratora az említett záloglevelet köteles előtte Szent Jakab nyolcadán bemutatni. - Papír - Zárlatán pecsét nyomával - Regeszta forrása: OL regeszta (Szilágyi hagyatékból) SZENTGYÖRGYI PÉTER ERDÉLYI VAJDA