(III. a. dom. Iudica) Ostrawsko (ex Ostrawsk). Janowicz-i János (Jan z Janowicz) levele Blatnicai Komorow-i Péterhez, a Zywiec-i kerület urához (Petrowi z Komorowa, panu kragini zywieczskeg na Blathniczy sedienym). Levelét megértette, amelyben azt állítja, hogy talán ő tette a Szentivániak (SwatoJansky) oklevelére (a címzett) pecsétjét a Szmrecsányiakkal (Smrzeczansky) birtokuk megsértése miatt folytatott perükben. Liptó megye (stolicze lypthowskeg) jóemberei* és nemesei jól tudják, hogy a pecsét sohasem volt nála és a bíráskodáshoz sem adták ki, engedélye nélkül amúgy sem tárgyalt. Mivel a Szentivániak (SwatoJanssczy) neki halálos ellenségei, mindkét félnek igazságot akart volna szolgáltatni. Az ügy régi, s ha a Szent Ivániakat (SwatoJansky) sérelem érte volna, nem hallgattak volna. A szolgabírák (dworsczy) ma is élnek és jó memóriájuk van, és a fogott bírák (lidi dobre) is rá kellett volna tegyék pecsétjüket. Ő maga nem volt jelen, így tanúskodni sem tud. Ha a tárgyalás (a címzet) előtt folyt volna, írnokai a kisebb pecséttel pecsételtek volna. Csak a Medias-féle pecsétet ismeri, amely akkoriban nála volt. - Egyébként Thelie Jakab sürgős üzenetet küldött és kéri ne adjon túl az árun, mert szívesen lovagol majd rajta.** - A lengyel király Litvániában (w Lythwie) van és csak Szent György napjára (ápr. 24.) tér vissza Lengyelországba. - Egy kevés halat küld, mert a nagy hideg miatt most nincs, ahogyan azt Pekarz látta. - Kérik, írjon a körmöcieknek (Krembniczanom), főleg Fülöp írnoknak, tartsa be ígéretét, hogy Theletie Jakabtól behajtja adósságát. Tudja, hogy Fülöp megígérte Barthoss-on át, hogy segít. Ha ebben az ügyben nem állja szavát a 44 arany adósság fejében Krakkóban (w Crakowie) vagy másutt foglaltat le árut. - Papíron, zöld viaszba nyomott zárópecsét töredékével. (Sub A. fasc. IV. n. 14.) - *A probi viri megfelelője. - ** A mondat második fele nem egészen világos. - Chaloupecký 134. 168. sz. (cseh átírásban); Középkori cseh oklevelek 36. 21. sz. - Regeszta forrása: Publikált regeszta: Mályusz-Borsa, Szent-Ivány 139. JANOVICEI JÁNOS MAGÁN