Wylak-i Miklós erdélyi vajda és Thamasy-i vajdafi Henrik többek között Somogy és Werewcze megyék ispánjainak ítéletlevele. A Somogy megye nemesei részére az áldozócsütörtök előtti hétfőn (máj. 18.) királyi parancsra tartott közgyűlésen Bathyan-i András előadta, hogy Bodo Miklós a veszprémi püspökség gubernatora a gyertyaszentelő utáni pénteken (febr. 7.) familiarisait az ő Polgar nevű birtokára küldve az összes ökröket, barmokat, lovakat, gabonát, ruhákat, házberendezési tárgyakat és szalonnát a veszprémi várba hajtatta és vitette, ami által ő és jobbágyai 1000 forint kárt szenvedtek, majd ítéletet kért, miután, minthogy Bodo Miklós nem jelent meg , őt emiatt bírságban elmarasztalva Bathyan-i Andrásnak az új decretum értelmében a szenvedett kár összegszerűségét illetőleg esküt ítéltek meg és elrendelték, hogy az esküt a Vitus és Modestus-nap utáni szombaton (jún.20.) tegye le az ő kiküldöttjüknek jelenlétében, aki jelentette, hogy András Bodo Miklós ellenében hetvenhetedmagával letette az esküt arra, hogy az okozott kár összege 308 forint, ami után Bathyan-i Andrást nyugtatják az eskü letételéről, Bodo Miklóst pedig kötelezik arra, hogy 15. napon a 308 forintot Somogy megye alispánjai és szolgabírái, vagy az ő bírságszedőjük előtt fizesse meg, ellenkező esetben pedig megbízzák az alispánt és a szolgabírákat, vagy bírságszedőjüket, hogy a 308 forintot hajtsák be Bodo Miklóson Bathyan-i András részére. Hátlapján két pecsét töredéke. (2. die iur. dep., ti. sab. p. Viti et Mod.) [a közgyűlés 35. napja]. Ugyanazok előtt Bathyan-i András előadta, hogy Bodo Miklós (venerabilis dominus), a Wesprem-i püspökség gubernátora az elmúlt gyertyaszentelő-ünnepet követő pénteken (febr. 7.) több familiárisát Polgár nevű birtokára küldte, s onnan jobbágyai minden ökrét, barmát (pecudes), lovát, terményét (fruges), ruháját, házaik más felszerelését (alia clenodia domorum), szalonnákat (lardones) Wesprem várába hajtották, illetve vitték, amivel neki ezer arany forint kárt okoztak. Minthogy a közgyűlésen megfelelő napig hiába várt Bodo Miklósra, az ispánok Bodo-t másik oklevelükkel (l. a 20. sz) megbírságolták, majd az új decretum értelmében arra kötelezték Bathyan-i Andrást, hogy kárainak értékéről Vitus és Modestus ünnepét követő szombaton (jún. 20.) kiküldött emberük jelenlétében Bodo Miklós ellenében esküt tegyen. A kiküldött jelentéséből az ispánok megtudták, hogy Bathyan-i András az esküt hetvenhetedmagával 308 arany forint értékről letette, amiről az ispánok nyugtatták őt azzal, hogy Bodo Miklós az összeget az oklevél keltétől számított 15. napon fizesse meg Symig megye alispánjainak és szolgabíráinak vagy az ispánok bírságbehajtóinak. Ha ezt nem tenné meg, ezek ingóságaiból hajtsák be (extorquere) a felperes javára. – A jobb alsó sarokban: Lecta. Papíron, hátlapon két sérült pecséttel. (Batthyány lt.) – A két pecsét alatt középen: Th. – Alul a lap szélén: Solvit unum florenum és egy VI alakú kézjegy. – Regeszta forrása: Publikált regeszta (Borsa Iván): SMM 20 (1989) 18. sz. Újlaki Miklós erdélyi vajdaÚjlaki Miklós somogyi ispánÚjlaki Miklós verőcei ispánTamási Vajdafi Henrik somogyi ispánTamási Vajdafi Henrik verőcei ispán  

Language: Latin