Kaiser Friderich [III.] fordert den edeln Dobesch von Bozkowitz und Tschernahor, seinen Rath, welcher von Abt Mathes zum Gottweig 24 Mut Hafer zu Vogtrecht verlangt, die aber nicht zu seinem Schlosse Lempach, sondern zu den an ihn jährlich zu liefernden 200 Mut Hafer Vogtrecht gehören, und wegen Nichtlieferung desselben einige Unterthanen desselben gefangen genommen hat und sie nicht vor Entrichtung derselben freilassen will, auf, dieselben ohne Verzug und Schaden freizugeben. Habe er aber vermeintliche Rechte, so habe er sie bekanntzugeben, aber die Gefangenen einstweilen freizugeben.Datum: Geben zu Lynntz an sambstag sannd Achatzientag (1493), unsers kaiserturnbs im zwayundviertzigisten jare.
Emperor Friderich [III.] calls upon the noble Dobesch von Bozkowitz and Tschernahor, his counselor, who has demanded from Abbot Mathes of Gottweig 24 bushels of oats as Vogtrecht, which, however, do not belong to his castle Lempach, but rather to the 200 bushels of oats to be delivered to him annually as Vogtrecht, and who, due to non-delivery thereof, has imprisoned some of his subjects and refuses to release them before payment is made, to release them without delay and harm. Should he have alleged rights, he is to make them known, but in the meantime, the prisoners are to be released. Date: Given at Lynntz on Saturday, the day of Saint Achatius (1493), in the forty-second year of our reign. 

Original dating clause: an sambstag sannd Achatzientag

Language: Deutsch