Kaiser Friedrich [III.] benachrichtigt Abt Mathias zum Go^ettweig, dass sein Kämmerer Mathes von Spawr ihn bat, die ihm satzweise verpfändete Vogtei und das Landgericht auszulösen, da er des Geldes zur Bezahlung seiner Schulden bedürfe, weshalb er unter den anderen Prälaten auch auf ihn und sein Stift einen Anschlag von 150 ungarischen Ducaten gemacht habe, welche er demselben an dem Satzgelde gegen eine Quittung zu zahlen hat, da er ihn selbst wegen seiner grossen Ausgaben für sich und seinen Sohn den römischen König zur Deckung ihrer Bedürfnisse und zur Herstellung des Friedens in ihren Landen nicht zahlen könne.Datum: Geben zu Lynncz an sambstag sannd Barbaratag (1490), unnsers kaisertumbs im newnunddreissigisten jare.
Emperor Friedrich [III.] informs Abbot Mathias of Göttweig that his chamberlain Mathes von Spawr requested him to redeem the bailment-pledged advocacy and the district court, as he needs the money to pay his debts, for which reason, among the other prelates, he has also levied an assessment of 150 Hungarian ducats on him and his abbey, which he is to pay to him as part of the pledged sum against a receipt, since he himself, due to his great expenses for himself and his son, the Roman King, to cover their needs and to restore peace in their lands, cannot pay it. Date: Given at Lynncz on Saturday, St. Barbara’s Day (1490), in the thirty-ninth year of our reign. 

Original dating clause: an sambstag sannd BarbaratagKanzleivermerk: Commissio domini imperatoris propria.

Language: Deutsch