Johannes, Abt von Morimond, gewährt in der Autorität des Generalkapitels dem Cistercienserkloster der hl. Dreifaltigkeit in Neustadt die Ausnahme, daß Frauen die Kirche zur Zeit des Gottesdienstes betreten dürfen, doch nur usque ad clausuram ante chorum positarn. Den Kreuzgang und die übrigen Offizinen des Klosters dürfen sie nicht betreten. Begründet wird diese Dispens mit der Lage des Klosters in der Stadt und dem Wunsche vieler Gläubigen, das von Kaiser Friedrich reich ausgestattete Kloster besuchen zu dürfen.
Johannes, Abbot of Morimond, grants by the authority of the General Chapter to the Cistercian Monastery of the Holy Trinity in Neustadt the exception that women may enter the church during the time of divine service, but only up to the enclosure placed before the choir. They may not enter the cloister or the other offices of the monastery. This dispensation is justified by the location of the monastery in the city and the desire of many faithful to be able to visit the monastery richly endowed by Emperor Friedrich. 

Language: Latein