Pernnhart Graf zu Scha^ewnberg, Landmarschall in O^esterreich, beurkundet, dass er auf eine Weisung seines Herrn [König Friedrich's IV.] die Gerichtsverhandlung in dem Streite zwischen Abt Wolfgang [II.] und dem Convente zum Go^etweig einerseits und dem edeln Wulfing von Liechtenekg anderseits, welcher heute (Datum der Urk.) vor ihm verhandelt werden sollte, auf 14 Tage verschoben habe. Die Parteien haben darum am 14. Tage vom Datum dieser Urkunde an vor ihm oder seinem Anwalte zu erscheinen, wo dann auch in Abwesenheit einer Partei das Urtheil gefällt wird.Siegler: Graf Pernnhart von Scha^ewnberg.Datum: Geben ze Wienn an montag in den phingstveirtagen (1451).
Pernnhart, Count of Schaewnberg, Land Marshal in Austria, certifies that, on the instruction of his lord [King Friedrich IV], he has postponed the court hearing in the dispute between Abbot Wolfgang [II] and the convent at Goetweig on the one side and the noble Wulfing von Liechtenekg on the other, which was to be held before him today (date of the charter), for 14 days. The parties are therefore to appear before him or his attorney on the 14th day from the date of this charter, whereupon judgment will be rendered even in the absence of one party. Seal: Count Pernnhart von Schaewnberg. Date: Given at Vienna on Monday in the Pentecost week (1451). 

Original dating clause: an montag in den phingstveirtagen

Language: Deutsch