Am 26. April 1276 wurden [im Kloster Himmelspforten] die Kapelle und der Altar zu Ehren des heiligen Nikolaus, der Gottesmutter Maria und anderer Heiliger von Bischof B[erthold von Sternberg] geweiht. Der Bischof verleiht aus diesem Anlass allen wahrhaft bußfertigen Christgläubigen, welche die Beichte abgelegt haben, einen Ablass von den ihnen auferlegten Bußstrafen, und zwar 40 Tage für schwere ("criminalia") und 1 Jahr für lässliche ("venialia") Sünden. Zu den letzteren gehören gebrochene Gelübde, sofern sie später doch noch erfüllt werden, bei der Beichte vergessene lässliche Sünden sowie Handgreiflichkeiten gegen die eigenen Eltern, sofern diesen dabei keine schweren Verletzungen zugefügt wurden. Dieser Ablass gilt nur für diejenigen, die den Weihehandlungen beiwohnen. Aussteller: Berthold von Sternberg, Bischof zu Würzburg Empfänger: Kloster Himmelspforten 

Language: lat.