Charter: Apparatus diplomaticus - Urkundenhauptbestand App. dipl. 265
Signature: App. dipl. 265
Add bookmark
Edit charter (old editor)
1452 Juli 8.
Der Knappe Albert van der Helle und seine Frau Ilse bekennen, dass sie den Herren von Riechenberg folgende Güter zu Astvelde verkauft haben:eine Hufe auf dem Sultevelde, die von ihrem Vorfahren Cord Scap vor über 100 Jahren gekauft wurde, eine zweite Hufe, auf der sie XXII Mark lodiges sulvers stehen haben, die ihr Vorfahr Cord Scap dem Domkapitel zu Goslar (Munster hern to Gosler) geliehen hat; dass das Domkapitel diese Hufe einlösen kann für die genannte Geldsumme und dass sie, solange dies nicht geschieht, 10 lübische Schillinge (lubische schillinge) aus ihr erhalten; ferner, dass sie auf die 2 Hufen zu Astvelde die sie bereits früher dem Kloster Riechenberge unter Zustimmung des Bischofs von Hildesheim (Hild.) verkauft haben, verzichten und für alle 4 Hufen eine rechte Gewähr leisten wollen. Aussteller: Der Knappe Albert van der Helle und seine Frau Ilse Empfänger: Stift Riechenberg Current repository:
Göttingen Diplomatischer Apparat, App. dipl., 265
Wachs an Pergamentstreifen
Material: Pergament
Dimensions: 14,5h x 22b cm
- notes extra sigillum:
- Rückvermerk: (saec. XV) de uno manso in Astvelde Alberti ter Helle sultenvelde.
Ek Albert van der Helle knape unde Ilse nu tertyd myn eylike husvrowe bekennen in dussen openbreve vor uns unde ||
unse erven vor alsweme dat wi hebben vorkofft den erbaren herren van Richenberge unde oren nakomelinge eyne hove ||
landes beleghen up dem velde to Astvelde up dem Sultevelde mit aller to behoringe wu me de benomen mach to ewi-||
gen tiden to besittende unde bi dem closter to blivende welke hove landes uns gheervet is van unsen erven unde van uns unde ||
unsen erven boven hundert iar beseten. Unde de erste erve heet Cord Scap alse de hovet breff utwiset. Unde ok hebbe wi ||
vorkofft den vorbenompden herren eyne andere hove up dem velde to Astvelde mit aller to behoringe wu me de benomen ||
mach dede uns unde unsen erven stan heft boven hundert iar 22 mark lodiges sulvers. Unde de erste van den unsen ||
de dat kofte heet Cord Scap. Unde an dusser hove dede uns solken gelt stunt beholdet sek de munster herren to Gosler 10 ||
lubische schillinge alle iar so langhe se dat nicht vor de vorbenompde 22 mark enlosen. Wen aver se dat losen so sint ||
de van Richenberge der vorbenompden 10 Schillinge unvorplichtet. Unde we Albert unde Ilse vorbenompde in unde myt ||
crafte dusses breves unde der hovet breve de se myt usem guden willen hebbet unde dar wi ghenochhaftige noge vor ||
entfanghen hebben updraghe wi unde antworden dusse vorschrevene twe hove in ore rauweliken hebbende were unde ||
besitten to ewighen tiden myt aller rechticheit de wi dar anehadden. Unde don der vor uns unde unse erven allerdinge ||
eyne rechte vorticht. Unde ok do wi vorticht der anderen twier hove landes dar sulves up dem velde to Astvelde de ||
wi one vorkoft hebben up eyn[em? …]edder kop mit vulborde unses gnedigen herren van Hildesheim alse vorder utwiset de hovet-||
breff de dar up ghegeven is. V[...]llen alle der vere hove vorbenompde ore rechten waren wesen wan dat van uns wert ||
gheesschet. Unde were ok iennich[...]cht darmet dussen breff mede breken mochte des do wi ghensliken vorticht. Unde dat ||
wi alle dusse vorschrevene artikel unde stucke unvorbroken stede unde vast holden willen love wi Albert unde Ilse vorbenompde ||
in guden truwen sunder alle argelist iennegerleye nye vunde helpe rede unde gheverde. Und dusses to bekantnisse hebbe ek ||
Albert vorbenompder myn inghesegel vor mek unde myne husvrowen myt willen unde biwesent miner husvrowen henghet ||
an dussen breff. Na godes bort verteynhundert iar in dem twe unde veftichsten iare in sunte Kylianns dage des mertelers. ||
||
[Transkription: Juliane Marie Fimpel (Seminar Berger/Wulf, Einführung in die Arbeit mit Originalen WS 2024/25)]
unse erven vor alsweme dat wi hebben vorkofft den erbaren herren van Richenberge unde oren nakomelinge eyne hove ||
landes beleghen up dem velde to Astvelde up dem Sultevelde mit aller to behoringe wu me de benomen mach to ewi-||
gen tiden to besittende unde bi dem closter to blivende welke hove landes uns gheervet is van unsen erven unde van uns unde ||
unsen erven boven hundert iar beseten. Unde de erste erve heet Cord Scap alse de hovet breff utwiset. Unde ok hebbe wi ||
vorkofft den vorbenompden herren eyne andere hove up dem velde to Astvelde mit aller to behoringe wu me de benomen ||
mach dede uns unde unsen erven stan heft boven hundert iar 22 mark lodiges sulvers. Unde de erste van den unsen ||
de dat kofte heet Cord Scap. Unde an dusser hove dede uns solken gelt stunt beholdet sek de munster herren to Gosler 10 ||
lubische schillinge alle iar so langhe se dat nicht vor de vorbenompde 22 mark enlosen. Wen aver se dat losen so sint ||
de van Richenberge der vorbenompden 10 Schillinge unvorplichtet. Unde we Albert unde Ilse vorbenompde in unde myt ||
crafte dusses breves unde der hovet breve de se myt usem guden willen hebbet unde dar wi ghenochhaftige noge vor ||
entfanghen hebben updraghe wi unde antworden dusse vorschrevene twe hove in ore rauweliken hebbende were unde ||
besitten to ewighen tiden myt aller rechticheit de wi dar anehadden. Unde don der vor uns unde unse erven allerdinge ||
eyne rechte vorticht. Unde ok do wi vorticht der anderen twier hove landes dar sulves up dem velde to Astvelde de ||
wi one vorkoft hebben up eyn[em? …]edder kop mit vulborde unses gnedigen herren van Hildesheim alse vorder utwiset de hovet-||
breff de dar up ghegeven is. V[...]llen alle der vere hove vorbenompde ore rechten waren wesen wan dat van uns wert ||
gheesschet. Unde were ok iennich[...]cht darmet dussen breff mede breken mochte des do wi ghensliken vorticht. Unde dat ||
wi alle dusse vorschrevene artikel unde stucke unvorbroken stede unde vast holden willen love wi Albert unde Ilse vorbenompde ||
in guden truwen sunder alle argelist iennegerleye nye vunde helpe rede unde gheverde. Und dusses to bekantnisse hebbe ek ||
Albert vorbenompder myn inghesegel vor mek unde myne husvrowen myt willen unde biwesent miner husvrowen henghet ||
an dussen breff. Na godes bort verteynhundert iar in dem twe unde veftichsten iare in sunte Kylianns dage des mertelers. ||
||
[Transkription: Juliane Marie Fimpel (Seminar Berger/Wulf, Einführung in die Arbeit mit Originalen WS 2024/25)]
Original dating clause: Na godes bort verteynhundert iar in dem twe unde veftichsten iare in sunte Kylianus dage des mertelers.
Comment
Language:
A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.
){kind=link}
){kind=link}