Ulreich Mewsel, Richter zu Trawnstein (1), bestätigt, dass Hanns der Horengacher, Kirchherr zu Brixen (2) auch im Namen seines Schwagers Matheis Nölls, Bürger von Rotenberg (3) und aller Erben um einen Entscheid [hindergang] gegen Hainreich den Hallberger aus dem Miesenpach (4) wegen des Zehnts zu Ruepolting (5) gebeten hatte, wozu er dem Gericht den Spruchbrief von 1419 VIII 8 [Nr. 146] vorgelegt hatte, laut dem die Spruchleute Hanns Hünkerl und Ulreich Plüemel dem Horngacher und seinem Schwager den Zehnt zugesprochen hatten. Da auch die Rechtssprecher des Traunsteiner Gerichts auf der Grundlage des Spruchbriefs für den Kläger entschieden haben, überstellt er den Zehnt nun an Horngacher und seinen Schwager. Rechtsprecher: Thoman Trenbegk, Hainreich Dorfpekch, Jacob Kalisperger, Hanns Kalisperger, Hanns Stettner, Virgili Überäkcher, Matheis Ebenhawß, Jörig Hueber, Caspar Haslanger, Hanns Halebrukger, Hainreich der Jünger Dorfpekch, Moritz Ränperger, Lienhart Zollner, Ulreich Tüngel, Hainreich Hauser, Christan Satler, Chunrad Sichelsmid, Wernitzel Kramer, alle Bürger von Traunstein, Hainreich Leitter aus dem Miesenbach, Andre von Wäging, Ulreich Sämhul, die beiden Vorsprecher.  

Original dating clause: 1420 an sambtztag vor sand Marie Magdalenen tag

Language: dt.

Notes: