Albert von Strubing(1), Vicedom Herzog H[einrichs XIII.], beurkundet die Beilegung eines Rechtsstreites zwischen dem Kloster Windeberg einerseits und Axer mit seinen Söhnen Perhtold, Hainrich und Albert andererseits wegen eines Erbes im Walde von St. Engelmar(2). Schiedsspruch: Axer und seine Söhne erhalten gegen Verzicht auf ihre angemaßten Rechte "iure precario" zugewiesen: das Lehen, auf dem sie sitzen, mit der Mühle (ausgenommen die ehedem zum Gut gehörigen Wiesen und Äcker), den Hof (curia) Mu{e}nchhof(3) "auf der Cell" (mit Ausnahme der dortigen Lehen), die Honignutzung in dem Zeidelwerch. Zins an das Kloster: Jährlich an Michaeli für die Güter 3 ß, für den Honig 6 d. Bei Nichteinhaltung des Termines nach 14 Tagen Verdoppelung, nach weiteren 14 Tagen Verlust aller Rechte. Nach dem Tode des Axer und seiner Söhne Heimfall aller Güter und Rechte an das Kloster. Der Frieden wurde dem Urkundenaussteller und dem Notar Wernher damit bekräftigt, dass der Friedensbrecher an den Herzog 30 lb. zahlen soll. Oberster Schiedsrichter (v{e}berman): Wernher, Notar des Vicedom. Berater des Schiedsrichters: Gozpold de Mosdorf(4), Reinold de Eiah(5), Vlrich de Pesing(6), Rudolf de Lengvelt(7), Gozpold, Hainrich camerar. Windeberg. Zeugen: Wernhero notario meo, Friderico Gaevmpek, Alberto Rudlando, Chunrado de Steinberch, Chunrado Hager, Vlrico Pavmgorter, Rudolfo dem Ainvirst, Ru{e}dgero, Alberto, Ditrico, Perhtoldo Hollando servientibus eorum et aliis quam pluribus  

Original dating clause: Actum anno domini MCCLXXXVIIII XVIII kalendas Februarii.

Language: Latein

Notes: