Jindřich ml., fojt v Geře, jménem svým, svého otce Jindřicha st. a dědiců potvrzuje příjem 2000 kop gr. praž., jež jim na pokyn císaře Karla vyplatil Johlin Rotlev, mincmistr v Kutné Hoře (z toho 1400 kop za tvrz Blankenburg, kterou císaři Karlovi a jeho synu králi Václavovi prodali, a zapůjčených 600 kop, za něž on a jeho otec přeměňují tvrz Lobenstein v léno České koruny).Heinrich der Jüngere, Vogt zu Gera, für sich und seinen Vater Heinrich den Älteren und die Erben bestätigt den Empfang von 2000 Schock Prager Groschen, die ihnen auf die Weisung des Kaisers Karl Johel Rotlew, Münzmeister von Kuttenberg, ausgezahlt hat (davon 1400 Schock für die Feste Blankenburg, die sie dem Kaiser Karl und seinem Sohn, dem König Wenzel, verkauft hatten, und die geliehenen 600 Schock, für die er und sein Vater die Feste Lobestein in das Lehen der böhmischen Krone verwandeln). 

Language: německy