useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 07 (1348-1361) 1349 III 30
Signature: 1349 III 30
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
30. März 1349, Zürich
Äbtissin Fides des Fraumünsters Zürich verleiht dem Kloster Wurmsbach ein Haus in Zürich zu Erblehen.
Source Regest: Chartularium Sangallense VII, Nr. 4114, S. 43 (Urkundenregesten Zürich, 741.).
 

orig.
Current repository
STA Zürich C II 2 162.

Siegel an geflochtenem Band, Fragm., wie in Nr. 4327.Material: Pergament
Dimensions: 28,5/16 cm
  • notes extra sigillum
    • Rückvermerk (15. Jh.): Philifin. Pfilifin. Pfilipfin.
x
Wira) Fides von gottes genaden eptischin des gotzhus Zúrich1 sant Benedicten ordens in Costentzer bistům kúnden || allen, die disen brief sehent oder hoerend lesen, daz swester Geppa Kůgatin von Zúrich mit Hug Krieg ir oehen vnd rechten vogtes || hant ir hus mit der hofstat vnd mit dem garten hinder dem hus vnd mit allem recht, so dar zů gehoeret, dz Zúrich in der || meren stat gelegen ist an der gassen vor den Barfůssen2 v´ber, zw´schent der hus von Opficon3 vnd zw´schent Heinr. hus von Wallis4, vnd erbe ist von vnserm gotzhus vmb einen Zúricher pfenning jerlich ze des heiligen crúces tult ze herbst da von ze gebenneb), frilich vnd ledeklich mit gesundem lip durch got vnd durch ir sele heiles willen vf gab an vnser hant, vnd bat v´ns dz selbe hus vnd hofstat mit allem recht, so dar zů gehoert, ze lichenn den geistlichen frowen der eptischinn vnd dem convent des gotzhus ze Wrmspach5 des ordens von Cytels in Costentzer bistům, vnd durch ir vnd ir vogtes bêtte so haben wir daz vorgenant hus vnd hofstat mit allem recht, so dar zů gehoert, dien egenanden frowen der eptyschinn vnd dem convent gemeinlich des obgenanden gotzhus von Wrmspach vnd ir nachkomen verlihen ze einem rechten erbe von vnserm gotteshus vmb den vorgeschribenn(en) cins. Ovch hat dú vorgenant swester Geppa Kůgatin mit dem egenanden ir rechten vogte sich verzigen fúr sich vnd ir erben, die si her zů bindet, aller rechtung vordrung vnd ansprach, so si nach dem egenanden hus vnd hofstat vnd nach allen den rechten, so dar zů gehoert, gen den egenanden geistlichen frowen oder gen ir nachkomen vor gerichten geistlichen oder weltlichen oder mit dekeinen anderen sachen dekein wis iemer gewinnen moechte. Ovch hat si globt vnd bindet ir erben vnd nachkomen festeklich her zů, des vorgenanden hus vnd hofstat mit dem garten vnd mit allem recht, so dar zů gehoeret, wer ze sinn nach recht der egenanden geistlichen frowen der eptischenn vnd des conventes des gotteshus von Wrmspach vnd ir nachkomen fúr ein recht erb von vnserm gotzhus vmb den vorgeschribenn cins an allen stetten, wa oder wennc) man sin bedarf. Vnd her v´ber ze einem offenn(en) vrkúnd geben wir disen brief durch ir beider bêtte willen, vnsers gotzhus cinsen vnd rechten vnschedlich, mit vnserm insigel offenlich besigelt. Dis geschach Zúrich in vnserm hof, an dem nechsten mentag vor dem palmtag in dem jare, do man zalt von gottes gebúrt drúzehen hundert vnd viertzig jar, dar nach in dem núnden jare. Hie bi warend brůder Johans von Mengen6 prior ze Wettingen7, brůder Heinrich von Pfortzhein8 convent brůder ze Wettingen, Růdolfus der stat Zúrich schriber, Ruod. Herdiner, Heinr. Krieg, Hartman Rordorf, Volr. Steiner vnd ander erber lúte.
Source Fulltext: Chartularium Sangallense VII, Nr. 4114, S. 43-44.

Original dating clausean dem nechsten mentag vor dem palmtag



LanguageDeutsch

Notes
a) Verzierte Initiale W. - b) Zuerst geben mit Kürzungsstrich, dann ergänzt zu gebenne, ohne den Kürzungsstrich zu tilgen. - c)Wen mit Kürzungsstrich, es folgt noch ein Schaft. - 1 Fides v. Klingen, 1340-1358. - 2 Barfüsserkloster Zürich. - 3 Zürcher Bürgergeschlecht v. Opfikon (Bez. Bülach ZH). - 4 Wallis, Tal u. Kt. - 5 Zisterzienserinnenkloster Wurmsbach, Gem. Jona, Bez. See. - 6 Mengen, sö. Sigmaringen BW. - 7 Zisterzienserkloster Wettingen, Bez. Baden AG. - 8 Pfortzen, n. Kaufbeuren, bayer. Schwaben.
Places
  • Zürich
     
    x
    There are no annotations available for this image!
    The annotation you selected is not linked to a markup element!
    Related to:
    Content:
    Additional Description:
    A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.