useridguestuseridguestuseridguestERRORuseridguestuseridguestuseridguestuseridguestuseridguest
Charter: Chartularium Sangallense 05 (1300-1326) 1323 IV 05
Signature: 1323 IV 05
no graphic available
Zoom image:
Add bookmark
Edit charter (old editor)
5. April 1323, Wurmsbach
Äbtissin Elisabeth und der Konvent von Wurmsbach verleihen der Bruderschaft im Obern Asp ein Gut zu Uster.
Source Regest: 
Chartularium Sangallense V, Nr. 3183, S. 448 (Quellenwerk I/2, 1156).
 

orig.

Current repository
Klosterarchiv Wurmsbach A.45.

2 Siegel, 1. Abb. 41, 2. Abb. 55.
Material: Pergament
Dimensions: 46/19 cm
  • notes extra sigillum
    • Rückvermerk (15. Jh.): Bruoder Joh(ann)es.

cop.
Abschr. (B), Insert in Nr. 3184 v. 5. April 1323, unvollständig, ohne Siegel- und Datumsformel, vgl. Nr. 3184, ebd., A.44.
    x
    In dem namen der heiliguna) drivaltigheit. Allen den, de disen brief sehent ald horrent lesen, kvnden wir Elizabet ebtischina vnd der conuent von Wûrenspachb)1, das wir vnser eigen gvotc) ze Vstrad)2, || das da genemmet ist an dem Wîled)3, das da bvwet Adelheit des Walas wirtin vnd Jacob ir svn, das sechs stuki ierlichs gilte), den erberren Ivten Heinrich dem Meiiere4, Peter dem Kerer, Chovnrat dem Beren || vnd Johanse dem Banwart burger zef) Rapreswile5 verlvwen hein mit disen gedingen, so he nach geschriben stantg). Sv vnd alle ir nachomen, de vf dem gvote des Obren Aspes6 sizzent vnd gotlichs leben fve||rent vnd gotte denonh), sulenti) dis gvot han vnd besizzenk) mit wisen, mit akeron, holze, velde, weide vnd messenk) mit allem nvzze vnd recte, so dar zvo horret. Dis gvot svlen sv vnd alle ir nachomen han ze lêne vmb ein vierdvng wachses ierlichs ze der liechtmes vns ze rictenne. Vnd ist ze verstênnel) vmb dis gvotes lên, das dism) lên als erblên ald manlênn) nvto) vallen sol an lib erben ald an sipschaftp) erben wand einig an ir nachomen, de gotte denonth). Wêre das sv alle vnerber vnd svndlich leben fvertin vnd das sich an den werken erzovgte vnd ein gemein lvmde dar vmbe wêre, swenne sv ermant wurding), das sv ir bev)ses leben liesinq) vnd gotlichs fvertin, were das svr) inrob zweiien jârens) sicht) von dem leben nvtu) zvgin vnd gotlichs fvertinv), so svlen sv gescheiden sînd) von dem gvote, noch svlen svw) noch mvgen ald deheiner ir nachome nach rectem gedinge an dis gvot dehein rectunge ald vordrvnge iemer gewunnen das ze niessennex). Wêr aber, das einer vnder inen ald zweney) vnrect leben fvertin, das sol denz) andren nvt schaden an disem gvote, sv svlen sv von inen stôsen mit ir bichters râted), als sv ovch gelopt hant, vb sv sich nvto) besseront. Wêre das de viere, de da vor genantaa) sint, ald swele vnder den vieren denne lebti, von gulte ald von ander geschieht ze ir nôtdvrftab), vnd dvac) nôtdvrft wol merchlich||
    wêre, bedorftin dis gvotesad) ze verkovfenne, das mvgen sv wol tvon. Woltin wir danneae) disaf) gvot kovfen, dar an svlen sv vns mer liben an dem kovfe denneag) andren. Woltin wirs nvt kovfen, swem svs danneae) verkovfent, dem svlen wirs lien zeah) rectem erblênai). Swelo aber iemer nach den vieren koment, de mvgent disaf) gvot niemer verkovfen noch versezzen noch dehein weg vnserem gozhvseak) entfromden dur dehein ir nôt, sv svlen disaf) gvot niessenal), vb sv lebent, als da vor geschriben stat. Wêre das sv in dem Aspe nvt moctin sizzen von vrlig ald von ander geschichtam), swa sv denne sizzent anderswa inrob drien milenan) bi enanderao) vnd gotlich lebent, so svlen sv das gvot niessenal) mit allem nvzze, detinap) sv das nvt nach der vnderschidvnge, so da vor geschriben stâtd), so ist disaf) gvotaq) mit allem nvzze vns gevallen. Gant sv ovch alle, de danneae) lebent, willeklich von disemar) gvote vnd lant vns es lidig, ald sterbent sv alle, da sv ze disem gvote nieman hant bestêtas), so ist es ovch vns lidig, noch hein dar nach dur rect ieman vmb dis gvot ze antwûrtenne. Alles das he geschriben stâtd) hein wir dvac) vorgenandv .. ebtischina vnd der conuent gelopt stêt ze hanne mit govterat) trvweau), vnd binden ovch alle vnser nachomen dis stêt ze hanne nach allen den gedingen, so an disem brieveav) bescheiden ist. Vnd hant ovch sv gelopt fur sv vnd alle ir nachomen vnd lobontaw) ovch an disem brieveax), dis stêt ze hanne nach allen den gedingen, so he geschriben stâtay), bi ir trvweaz) an eis eides stâtba). Vnd das dis bi vns vnd allen vnseren nachomen stêt belibe âne allen kranc, so geben wirbb) den vorgenanden vieren vnd allen ir nachomen ze einer gewerrer sikerheit vnd vrkvnde dir getât disen brief besigelt offenlich mit vnserem ingesigel. Dis beschach ze Wûrenspach in dem klostre, da von gottes geburte waren drvzehenhvndert jâr vnd drv vnd zwenzig iâr, an dembc) fvnfdem tage ze ingendem aprellenbd). Wir Jacob von Kaltbrvnnen7 vogt, H. Gamlostein, H. der Amman8, Ber. der schvolmeister, C. der Kerer, Hvnolt Kolbo, VoI. von Rvsinkon9, H. von Walpersperg10, Andres Snepha11 vnd R. der Brvnner12, der rât ze Rapreswile, ze der vorgenanden frovwûmbe) von Wûrenspach vnd ovch Heinrichs des Meiiers bette ze einem offennen vrkvnde dir gabe vnd dir getât vnd das es mit aller redlichi volfveret si vnd ovch vor vns geoffenot wûrde, so geben wir inen disen brief besigelt offenlich mit der stat ingesigel. Dis beschach, als da vor geschriben stat.
    Source Fulltext: Chartularium Sangallense V, Nr. 3183, S. 448-449.

    Original dating clausean dembc) fvnfdem tage ze ingendem aprellenbd)

    Editions
    • UB Zürich X, 3830. - UB südl. St. Gallen II, 1232.

    Comment

    Geschrieben von Hand des Klosters Rüti, wie Nr. 3005, 3113, 3121, 3184.$$Nr. 3183 und 3184 wurden am gleichen Tag ausgestellt. Die darin beurkundeten Handlungen waren früher erfolgt, wohl in der Reihenfolge Schenkung an Wurmsbach, Rückverleihung, Beurkundung durch den Rat von Rapperswil. Nr. 3184 ist der Revers der Brüder ans Kloster.


    LanguageDeutsch

    Notes
    a)heiligvn B. - b) In B folgt des ordens von Citels. - c)govt B. - d) Ohne ^ B. - e)giltet B. - f)von B. -g) Mit ^ B. - h)dienont B. - i)svlen B. - k) In B folgt vnd nesen, das dafür fehlt nach weide. - l)verstânne B. - m) In B folgt gvotes. - n)manlen B. - o)nvt B. - p)sibschaft A. - q)liesen B. - r)sich B. - s)iaren B. - t)sich fehlt hier in B. - u)nvt B. - v)fvortin B. - w)s aus anderem Buchstaben korr. B. - x)niesenne B, in B folgt noch es ist vns gevallen mit allem nvzze. - y)zwêne B. - z)den B. - aa)genemmet B. - ab)nôtdurft B. - ac)dv B. - ad)des B, gvotes fehlt in B. - ae)denne B. - af)das B. - ag)den B. - ah) In B folgt einem. - ai)erblêne vmb den vorgenanden zins B. - ak)gozhûse B. - al)niesen B. - am)geschict B. - an)milon B. - ao)einander B. - ap)tetin B. - aq)guot B. - ar)dem B. - as)bestêtet A. - at)gvoter B. - au)trvwe B. - av)brief B. - aw) In B folgt radiertes z. - ax) In B folgt vnd bindent sich, sich über der Zeile. - ay)stant B. - az)trvwe B. - ba)stat B; hier endet die wörtliche Vidimierung in B. - bb)wir über der Zeile nachgetragen. - bc)dem bis zum Schluss nachträglich von gleicher Hand zugefügt. - bd) Anschliessend 4 cm offengelassen. - be) A. - 1 Elisabeth, 1321-1323 Äbtissin des Zisterzienserinnenklosters Wurmsbach, Gem. Jona, Bez. See. - 2 Uster, Gem. u. Bez. ZH. - 3 Wil, Gem. Uster. - 4 Heinrich der Meier v. Kaltbrunn, vgl. Nr. 3180. - 5 Rapperswil, Bez. See. - 6 Oberes Asp, Gem. Jona. - 7 Jakob v. Kaltbrunn (Bez. Gaster) Vogt von Rapperswil. - 8 1286-1325. - 9 Russikon, Bez. Pfäffikon ZH. - 10 1319-1323. -11 1323-1345. - 12 1323-1341.
    Places
    • Wurmsbach
       
      x
      There are no annotations available for this image!
      The annotation you selected is not linked to a markup element!
      Related to:
      Content:
      Additional Description:
      A click on the button »Show annotation« displays all annotations on the selected charter image. Afterwards you are able to click on single annotations to display their metadata. A click on »Open Image Editor« opens the paleographical editor of the Image Tool.