Bischofsammelindulgenz (12 Aussteller) für die Deutschordenskapelle in Koblenz:
Die Bischöfe Johannes von Mestauren (Mascarensis), Amedeus von Lango (Lanfonensis), Petrus von Cagli (Calliensis), Manfredus von Ajaccio (Aiacensis), Avancius von Xanthi (Sanchiensis), Franziskus von Lavaur (Vaurensis; ?, Bischof war zu diesem Zeitpunkt Robertus), GregoriusSalunensis (= Salvinensis; Lage nicht genau bestimmt), GeorgiusCiprinensis, Petrus von Elne (Elesensis), NikolausAnxiensis [?], Thomas von Knin (Tiniensis) und Gregorius von Oppido (Oppidensis) erteilen all jenen einen Ablass von 40 Tagen (misericorditer in Domino relaxamus), die die in der Diözese Trier gelegene Kapelle des Deutschen Ordens in Koblenz und das dortige Spital (capella domus fratrum Theotonicorum Jerosolomitane, Treverensis diocesis, ac hospitale ibidem) an bestimmten Festtagen und – soweit gegeben – in der jeweiligen Oktav reumütig und nach Ablegung der Beichte besuchen und dort Morgen- und Abendmessen oder welchen Messfeierlichkeiten auch immer beiwohnen, und zwar an den Feiertagen des Patrons dieser Kapelle, zu Weihnachten, zu den Festen der Beschneidung und der Erscheinung des Herrn, zu Ostern, Christi Himmelfahrt, zu Pfingsten, am Dreifaltigkeitstag, zu Fronleichnam, an allen Marienfeiertagen, zu den Festen der Geburt und der Enthauptung des heiligen Johannes des Täufers, am Peter- und Paulstag, zu allen Apostel und Evangelistenfesten, zu Allerheiligen, zu Allerseelen, am Weihetag der Kapelle, an den Feiertagen des heiligen Stephan, des heiligen Laurenz, des heiligen Georg, des heiligen Martin, des heiligen Nikolaus, des heiligen Gregor, der heiligen Maria Magdalena, der heiligen Katharina, der heiligen Margarete und an allen Sonntagen. Weiters wird all jenen Ablass gewährt, die der Kapelle Lampen und andere Ausstattung überreichen, die der Kapelle entweder testamentarisch oder auf anderen Wegen Gold-, Silber oder Kleidungsspenden zukommen lassen, die bei den Kaplänen dieser Kapelle ihre Sünden beichten, die ein kirchliches Opfer von diesem Empfangen oder die Benediktion des Kelches durch diese Kapläne [sehen], die diesen die notwendigen Dinge für die Messfeier zukommen lassen, für diese zu Gott beten oder drei Vater Unser mit einem Ave Maria sprechen, die anwesend sind, wenn einem Deutschordensbruder oder den Kranken und allen anderen im Spital des Hauses vor dem Tod die Krankensalbung und die Kommunion (communioni sacre, unctioni extreme) gegeben wird, oder die bei Messen, Vigilien oder Totenfeiern anwesend sind, die am Friedhof der [Deutschordens]brüder ein Vater Unser beten sowie jenen, die diesen Brüdern beim Umgang am Friedhof fromm folgen.

1344 Oktober 5, Trier
Erzbischof Balduin von Trier bestätigt die obige Indulgenz und fügt weitere 40 Tage Ablass hinzu.
Markus Gneiss