Mátyás király az összes prelátusokhoz, bárókhoz, ispánokhoz, várnagyokhoz, nemesekhez, azok officiálisaihoz, a városokhoz, mezővárosokhoz, falvakhoz, azok rectoraihoz, bíráihoz és villicusaihoz. Elrendeli, hogy amikor Olnod-i Czwdar Jakab özvegyének: Juliannának az abaújvármegyei Naghbewlch, Chalanus, Meghazo, a zemplénmegyei Kysbewlch, Lucz, Keznetho és a pestmegyei Lewrenczy birtokain lakó jobbágyai és familiárisai élelmet keresve javaikkal és árúikkal az ő földjeikhez és tisztségük alá tartozó területekre érnek, senki kérésére se merjenek felettük bíráskodni, javaikat és árúikat, főleg mások adóssága miatt lefoglalni, hanem ha bárkinek is azok ellen bármi keresete volna, azt a fenti birtokok bírái, esküdtjei és officialisai előtt keressék törvényes úton és azok minden panaszosnak igazságot és elégtételt fognak szolgáltatni. Ha pedig valaki a fenti rendelkezés ellenére merne cselekedni, meghagyja azon megyék ispánjainak vagy alispánjainak, szolgabíráinak, amennyiben a rendeletet nem tartják be, hogy a rendeleltet be nem tartókat a szokásos bírságokkal is kényszerítsék rá a fenti rendelet betartására. - A szöveg élén jobb felől: Commissio domini regis - A szöveg alatt papírfelzetes pecsét töredékével. MÁTYÁS 1 KIRÁLY  

Language: Latin